Meaning trap
put on
wear
to dress yourself in a piece of clothing

Don't mix these meanings
Same phrase, different job.
to dress yourself in a piece of clothing
Same phrasal verb; this one is about clothes, the other about weight.
Hear it in context
Notice where the phrase sounds natural.
Put on a jacket, it's cold outside.
On a normal morning I just put on whatever is comfortable and head to work.
Fix the pattern
One small grammar move makes it sound right.
Not: I'm wearing my shoes, give me a second.
Say: I'm putting my shoes on, give me a second.
'Put on' = the action of dressing; 'wear' = the state of having it on. You put on a coat, then you wear it.
Which sounds natural?
Tap the one a native speaker would say.
'Put on' is the everyday verb for getting dressed; 'don' is archaic/literary.
Build natural chunks
Words that usually travel with it.
put on + clothing
- a coat
- your shoes
- a jumper
- make-up
Don't confuse it
Related
Other meanings and phrases to compare.
- put on (gain weight) — Same phrasal verb; this one is about clothes, the other about weight.